AXcion.eu – Réseau : Chine – France : Guanxi

 

Un projet d’entreprise fondé sur l’amitié franco-chinoise.

 

L’histoire d’un dirigeant français impliqué, sans contrepartie, dans un projet international uniquement sur la base d’une amitié naissante avec un jeune chinois.

 

Dominique Garret, conseiller d’entreprises, dirigeant d’Axcion, j’enseigne et anime des conférences sur le management, notamment à l’INSEEC, l’IAE de Lyon 3 et l’UPIL - Université Professionnelle Internationale de Lyon. Auteur du « Lexique Glossaire du Management » je suis aussi membre d’associations professionnelles dont la CGPME et PMI - Project Management Institute - qui sont, elles aussi, largement impliquées dans les relations avec la Chine.

 

Admiratif du courage de ces jeunes étudiants chinois en France et tout autant de l’histoire, de la culture et surtout de la philosophie de leur pays, je m’implique depuis plusieurs années auprès d’eux pour les aider à concevoir un projet professionnelle au-delà de leurs études.

En 2007, Qiuqing, l’une de mes étudiantes en Master de Financement des Entreprises, me demande si je peux aider son fiancé à optimiser un projet de création d’activité de sourcing entre la Chine et l’Europe. Ainsi j’ai rencontré Wei et de mois en mois, séparés de 500km entre Paris et Lyon, nous avons pris l’habitude de nous téléphoner toutes les semaines pour faire le point sur l’évolution de son projet.

 

Parallèlement j’ai mobilisé mes amis chinois en France eux aussi chefs d’entreprises.

Tous ensemble, nous avons créé un réseau de partenariat Chine - France. L’objectif est de favoriser les relations d’affaires sur la base d’une confiance partagée grâce à des acteurs de proximité dans chaque pays – Voir sur internet la page spécifique du site d’Axcion (www.axcion.eu ).

 

8/8/8 à 8h8’8’’ - Le 8 : est un chiffre porte-bonheur en Chine. Choisi par les autorités chinoises, pour l’ouverture des J.O. On peut dire que le résultat est au rendez-vous !

Au-delà de l’admiration pour les médailles, les équipements et constructions, les animations, ... les étrangers présents en Chine et les téléspectateurs du monde entier ont pu apprécier l’assistance aux visiteurs et surtout aux athlètes en cas de chute ou simplement à ceux qui se sont arrêtés aux bords des terrains suite à une défaillance.

Le nombre, la qualité et la discrétion de tous ces acteurs, dont beaucoup étaient des bénévoles, force l’admiration et le respect.

 

Cette année 2008 un autre grand évènement ! Qiuqing et Wei se sont mariés et Dominique est devenu un ami de la famille, Merci à eux de cet honneur !

 

Pour favoriser encore plus les relations de qualité entre nos deux pays, Dominique et Wei ont décidé de traduire en chinois le Lexique Glossaire du Management d’Axcion, afin de le mettre à disposition du plus grand nombre.

Ce glossaire, avec déjà quelques traductions en mandarin, est intégré dans différentes entreprises, écoles et associations. Il sert la formation professionnelle par l’acquisition de connaissances dans plusieurs métiers de la gestion : Finance, achats, communication, marketing, juridique, ressources humaines, informatique, management de projet, etc.  

Cette version française est déjà accessible sur Internet - http://www.axcion.eu/lexique/index.html - elle est consultée depuis de nombreux pays d’Europe, d’Amérique et d’Afrique.

Nous souhaitons que ce lexique rencontre un réel succès. Ainsi il aidera les chinois et français à favoriser leurs échanges linguistiques, culturels et professionnels.

 

Merci à tous mes amis pour ces intenses moments de réflexion dans une ambiance aussi courtoise et constructive.

A bientôt … en Chine !   Puisque nous préparons l’Exposition Universelle de Shanghai 2010.

 

Dominique Garret – Conseil en management – www.axcion.eu